SELAMAT HARI PEKERJA buat semua yang bergelar pekerja..huhu…
Hujung minggu kali ni aku luangkan masa buat kekasih hati aku..sape lagi kalu bukan MIE..dah orang rajin datang melawat aku kat
sini ,so memang jadi tugas aku lah untuk temankan dia buat seketika waktu..
First time masuk panggung..betul ker ni??..x caye ker??...hehe..jujur
aku cakap, ni lah kali pertama aku masuk panggung..aku terasa nak try sangat
rasa duk layan citer dalam panggung...ckap kt Mie…dia pun terus ajak aku tengok
wayang ngan dia..ye lah selama ni mana pernah aku p tengok wayang ngan
dia..jumpe pun bukan selalu..dia kat puncak KEMAMAN sana..aku banyak kt utm
ni..
Mie pun beli tiket..citer
“BERANI PUNYA BUDAK”..tiket sepuluh hinggit je sorang..aku ingat
mahal harga tiket wayang ni.., tp x lah
mahal sgt upernye…
dah dpat tiket ..sedia utk menonton....
Pasai Citer Berani Punya
Budak Cikit..
Berani Punya Budak merupakan filem aksi komedi
pertama arahan Afdlin Shauki. Filem yang berdurasi selama 145 minit
itu dimonopoli hampir 98% oleh Afdlin Shauki sebagai suara alih bahasa dari
Thailand ke Bahasa Malaysia penuh dengan lawak jenaka beliau yang
melampau-lampau punya lawak..
SYNOPSIS
Filem "Berani Punya Budak", filem ini
mengisahkan tentang Pairote (Mike B) dan Tong (Afdlin Shauki) telah ditahan di
imigresen Malaysia kerana disyaki terlibat dengan kumpulan Mafia di Thailand.
Semasa sesi soal jawab bersama pihak Interpol, Detektif Azlan (Johan Raja
Lawak) dan Detektif Azman (Adlin Aman Ramlie)
Tong menceritakan apakah
sebenarnya yang berlaku di sana. Pairote yang telah kehilangan kakaknya,
berusaha menyelamatkan abang iparnya Tong daripada dibunuh oleh sekumpulan
Mafia tersebut. Pairote diberi satu tugasan iaitu perlu mencuri data pelanggan
di sebuah syarikat kredit terkemuka, Bank Wealthy yang diselia oleh Lita
(Supaksorn Chaimongkol) lalu diserahkan kepada kumpulan Mafia tersebut jika
mahu Tong selamat.
Apabila berjaya mendapatkan data tersebut dan diserahkan
kepada mereka, Tong berjaya diselamatkan tetapi mereka masih diburu oleh pihak
Mafia tersebut. Dalam usaha untuk menyelamatkan diri, Pairote dan Tong perlu
berlawan dengan mereka sehingga akhirnya Pairote hampir terkorban..
Ingin tahu apakah kesudahannya, boleh tonton filem ini ye. Pembikinan filem
ini telah diadakan di Bangkok 3 tahun yang lepas, manakala di Malaysia diadakan
pada tahun lepas. Merujuk kepada pengarah filem (Afdlin Shauki), filem ini
diutamakan untuk pasaran Thailand dahulu, kemudian baru dipasarkan di Malaysia
dengan dilakukan alih bahasa.
Perbezaan filem di Thailand dan di Malaysia,
filem di Thailand merupakan serius movie, iaitu tidak banyak komedi tetapi
untuk filem pasaran malaysia, dibuat pembaharuan yang agak ketara untuk
melebihkan aksi komedi dan juga sesuaikan pergerakan mulut mengikut bahasa
Thai. Skrip memang ada, tetapi hanya 20% sahaja mengikut skrip kerana ingin
sesuaikan dengan cerita supaya tidak merapu dan pergerakan mulut yang sesuai.
Itulah cabaran yang dihadapi oleh pengarah ini.
PELAKON :
Tong : Afdlin Shauki
B : Mike B.
Lita :
Supaksorn Chaimongkol
Detektif Azman : Adlin Aman
Ramlie
Detektif Azlan : Johan Raja
Lawak
John :
Awie
Adik John: Nabil Ahmad
Meaw
: Sharifah Sofia
Informer : Riezman Khuzaimi
Pendapat aku lah tentang
cerita ini, memang kelakar dan terhibur dengan
aksinya yang buatkan ada penonton
gelak ketawa di dalam panggung. Cuma bila alih bahasa dia je yang
buat cerita ini meleret dan merapu.
Tiba-tiba sebut perkara yang tak de kaitan dengan apa yang berlaku. Selain itu, aksi
berlawan itu lama sangat boleh buat aku
jd bosan pulak nak tggu aksi lawan ni
habis .
Alih bahasa itu kebanyakannya adalah menggunakan suara Afdlin Shauki
jadi agak kelakar bila perempuan yang sedang beraksi, keluar suara lelaki yang
cuba menjadi perempuan..
Lepas tengok wayang..pusing2 skudai prade ..teman mie borong
barang2 dia sebelum dia balik KEMAMAN malam ni..
SEKIAN..





No comments:
Post a Comment